玉：
片假名:たま
中文: 玉
罗马音: tama
怎么发音呢？喜欢银魂的同学都知道，银魂有一个很神奇的名字，当你满怀热血和激情喊出它，很有可能被周围的同学当作在骂娘——没错——那就是银他妈！！！（第一个告诉我这个名字的人就被我暴打过一拳“银你妈！”）这个容易被人误解的发音“他妈”就是源于日语的tama たま
。它在日语里的意思为“玉”。比如说绿毛温柔女仆·会喷火·机器人小玉，我们就叫她tama-chan（踏马酱）。还有《夏目友人帐》里面的小龙女小玉，我们也是叫她たま。
那么就有机智的混蛋问，Gintama本意不应该是“銀玉”吗？为什么会被翻译成“银魂”？
别问，问就是为了生（过）活（审）
众所周知，银魂的原身为“kintama ”金玉……emmm你懂的……（不懂的同学，建议你去翻一下初一的教科书，人类生殖器官那一章）
这是为了过审，也是为了害羞（还知道要脸）的女性观众方便说出这个名字。（你也知道这部动漫有女性观众啊喂！给我收敛一点啊喂！)
今天我们的小知识点就到此结束了，下次我会逐一为大家讲解银魂里面每个人的名字，方便大家记忆۹(･༥･´)و ̑̑
如果觉得好看，就给我点亮在看啊混蛋！返回搜狐，查看更多