争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
出自宋代李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》
译文奋力把船划出去呀！奋力把船划出去！划船声惊起了一群鸥鹭。
注释争渡：奋力把船划出去。惊：惊动。起：飞起来。一滩：一群。鸥鹭：这里泛指水鸟。
赏析此句一连两个“争渡 ”，自然不含竞赛的意思，也同时表达了主人公急于从迷途中找到正确路径的焦灼心情，给读者以健康的美的享受。
完善
原文
李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
译文及注释
译文时常记起溪边亭中游玩至日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。尽了酒宴兴致才乘舟返回，不小心进入藕花深处。奋力把船划出去呀！奋力把船划出去！划船声惊起了一群鸥鹭。
译文二经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。划呀，划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。
译文三曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。
注释常记：时常记起。“难
展开阅读全文 ∨
鉴赏
此词是记游赏之作，写了酒醉、花美，清新别致。“常记”两句起笔平淡，自然和谐，把读者自然而然地引到了她所创造的词境 。“常记”明确表示追述，地点在“溪亭 ”，时间是“日暮 ”，作者饮宴以后 ，已经醉得连回去的路径都辨识不出了。“沉醉”二字却露了作者心底的欢愉 ，“不知归路”也曲折传出作者流连忘返的情致，看起来，这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏。
接写的“兴尽”两句，就把这种意兴递进了一层，兴尽方才回舟，那么，兴未尽呢？恰恰表明兴致之高，不想回舟。而“误入”一句，行文流畅自然，毫无斧凿痕迹，同前面的“不知归路”相呼应，显示了主人公的忘情心态。盛放的荷花丛中正有
展开阅读全文 ∨
创作背景
这首《如梦令·常记溪亭日暮》是李清照的早期之作，较为可信的时间当是李清照到达汴京之后尚未出嫁之前。
参考资料：完善
1、
刘瑜 ．李清照全词 ．山东 ：山东友谊出版社 ，1998 ：第90-93页 ．
赏析
现存李清照《如梦令》词有两首，都是记游赏之作，都写了酒醉、花美，清新别致。这首《如梦令》以李清照特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境，境界优美怡人，以尺幅之短给人以足够的美的享受。
“常记”两句起笔平淡，自然和谐，把读者自然而然地引到了她所创造的词境。“常记”明确表示追述，地点“溪亭”，时间是“日暮”，作者饮宴以后，已经醉得连回去的路径都辨识不出了。“沉醉”二字却露了作者心底的欢愉，“不知归路”也曲折传出作者流连忘返的情致，看起来，这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏。果然，接写的“兴尽”两句，就把这种意兴递进了一层，兴尽方才回舟，那末，兴未尽呢？恰恰表明兴
展开阅读全文 ∨
简析
《如梦令·常记溪亭日暮》是一首忆昔词。开头两句，便饱含着沉醉兴奋之情；接着写“兴尽”归家，又“误入”荷塘深处，别有天地，更令人流连；最后一句，纯洁天真，言尽而意未尽。 全词寥寥数语，看似随意而出，实则惜墨如金，每一句都蕴含着深意。其语言不事雕琢，自然流畅，它以女词人特有的细腻笔触，展示出词人早期生活的情趣和心境，洋溢着生活的气息和欢快的旋律。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。► 88篇诗文 ► 632条名句
完善
猜您喜欢
布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。
——《战国策·魏四·秦王使人谓安陵君》
从此扰扰攘攘，又不知梦醒何时耳。
——《浮生六记·坎坷记愁》
仙人如爱我，举手来相招。
——李白《焦山望寥山》
先淡后浓，先疏后亲，先远后近，交友道也。
——《小窗幽记·集醒篇》
近来始觉古人书，信著全无是处。
——辛弃疾《西江月·遣兴》
此身如传舍，何处是吾乡。
——苏轼《临江仙·送王缄》
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。
——王勃《滕王阁序》
自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！
——鲍照《拟行路难·其六》
满堂唯有烛花红，杯且从容，歌且从容。
——辛弃疾《一剪梅·中秋元月》
不见南师久，漫说北群空。
——陈亮《水调歌头·送章德茂大卿使虏》